Zamyslenia

ZAMYSLENIE
NA SPOMIENKU SV. HIERONYMA

Evanjelium:

„Ako Ježiš a jeho učeníci šli po ceste, ktosi mu povedal: „Pôjdem za tebou všade, kam pôjdeš.“ Ježiš mu odvetil: „Líšky majú svoje skrýše a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu skloniť.“ Inému vravel: „Poď za mnou!“ On odpovedal: „Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca.“ Ale Ježiš mu povedal: „Nechaj, nech si mŕtvi pochovávajú mŕtvych. Ty choď a zvestuj Božie kráľovstvo!“ Aj iný hovoril: „Pane, pôjdem za tebou, ale najprv mi dovoľ rozlúčiť sa s rodinou.“ Ježiš mu povedal: „Kto položí ruku na pluh a obzerá sa späť, nie je súci pre Božie kráľovstvo.““ (Lk 9,57-62)

Podcast:

Zamyslenie:

Ježiš dnes hovorí o ceste. „Pôjdem za tebou všade, kam pôjdeš.“ A inému hovorí: „Poď za mnou!“ A napokon zaznie obraz človeka, ktorý položil ruku na pluh a nemá sa obzerať späť. Celé evanjelium je teda o jednom: o ceste za Kristom.

Ale ako máme vedieť, kadiaľ ísť? Ako rozpoznať cestu do Božieho kráľovstva? Práve preto nám Boh dal Písmo. V ňom nečítame iba príbehy ľudí, ktorí žili pred dvetisíc rokmi. V Písme spoznávame Krista, jeho zmýšľanie, jeho požiadavky a jeho cestu.

Dnes si pripomíname svätého Hieronyma, veľkého znalca a prekladateľa Svätého písma. Jeho život bol poznačený presvedčením, že bez poznania Božieho slova nemôžeme dobre poznať Boha. Preto venoval roky štúdiu jazykov, prekladu a vysvetľovaniu Písma. Nie preto, aby vytvoril ďalšiu knihu, ale preto, aby sa Božie slovo dostalo k ľuďom a mohlo meniť ich život. Hieronymovi sa pripisujú slová: „Kto nepozná Písmo, nepozná Krista.“ Je v nich ukrytá veľká pravda. Nemôžeme hovoriť, že chceme nasledovať Ježiša, a pritom nepočúvať jeho slovo. Nemôžeme hovoriť o viere, ak nepoznáme jej základ. A nemôžeme hľadať cestu do Božieho kráľovstva iba podľa vlastných predstáv.

Preto je dnešné evanjelium také náročné. Ježiš hovorí človeku, ktorý chce ísť za ním: líšky majú svoje skrýše, vtáky svoje hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu skloniť. Inému nedovolí odkladať rozhodnutie. A tretiemu pripomína, že kto drží ruku na pluhu, nemá sa stále obzerať späť. Písmo nám ukazuje, že nasledovať Krista nie je pohodlná cesta. Je to cesta rozhodnutia. A práve tu je jeho veľká hodnota. Božie slovo nás niekedy poteší, ale inokedy nás vyruší. Niekedy nám dá pokoj, inokedy nám nastaví zrkadlo. Niekedy potvrdí to, čo robíme správne, ale inokedy nám veľmi jasne povie: týmto smerom nie. Možno práve preto sa Písmu niekedy radšej vyhýbame. Lebo ak ho začneme brať vážne, nebude už iba hovoriť o „niekom inom“. Začne hovoriť o nás.

Svätý Hieronym nám preto pripomína, že Sväté písmo nemá zostať iba textom, ktorý počujeme v kostole. Má sa stať slovom, podľa ktorého orientujeme svoj život. Keď nevieme, kam ísť, Písmo nám ukazuje cestu. Keď nevieme, čo si vybrať, ukazuje nám Krista. A keď sa začneme obzerať späť, pripomína nám, pre koho sme položili ruku na pluh.

Božie kráľovstvo sa nezačína niekedy ďaleko za hranicou nášho života. Začína sa tam, kde človek dovolí Kristovi, aby jeho slovo určovalo smer jeho života. Preto možno dnes nejde ani tak o otázku, či máme Sväté písmo doma. Dôležitejšia je otázka: Má Sväté písmo miesto v mojom živote? Lebo človek môže mať Bibliu na poličke celý život a pritom nikdy nenájsť cestu, ktorú mu ukazuje. Svätý Hieronym nás dnes pozýva otvoriť Písmo. Nie iba očami, ale životom. Pretože v jeho slovách nenájdeme iba informácie o Bohu. Nájdeme v nich cestu ku Kristovi – a v Kristovi cestu do Božieho kráľovstva.

Modlitby Spoločnosti Božieho Slova:

Štvrťhodinová modlitba

Bože, večná pravda, veríme v teba.
Bože, naša sila a spása, dúfame v teba.
Bože, nekonečná dobrota, milujeme ťa celým srdcom.
Svoje Slovo si poslal ako Spasiteľa sveta. Učiň, aby sme v ňom boli všetci jedno.
Vylej na nás Ducha svojho Syna, aby sme oslavovali tvoje meno. Amen

Vzývanie patrónov Spoločnosti Božieho Slova

Vtelené Božie Slovo oživuj nás svojim Duchom.
Najčistejšia Matka Božia priveď všetkých k svojmu Synovi.
Svätý Michal, Gabriel a Rafael pomáhajte šíriť Božie kráľovstvo na zemi.
Svätý Jozef, Joachim a Anna vyprosujte nám služobníkov evanjelia.
Svätý Peter a Pavol, Ján a Ondrej pomáhajte hlásateľom viery.
Svätý Gregor, Augustín a Vincent prihovárajte sa za všetky stavy Cirkvi.
Svätý Arnold, Jozef, bl. Mária, Jozefa a mučeníci Spoločnosti Božieho Slova pomáhajte nám v apoštolskej práci.
Pred svetlom Slova a Duchom milosti nech ustúpi temnosť hriechu a noc nevery, a nech žije Srdce Ježišovo v srdciach všetkých ľudí. Amen.

Text: P. Tomáš Gerboc SVD, mediálny koordinátor Foto: Archív SVD Publikované dňa: 30. septembra 2026

Našli ste na stránke chybu? Upozornite nás, aby sme ju čím skôr odstránili. Ďakujeme!

Prihláste sa na automatický odber zamyslení. Vždy, keď vyjde nové zamyslenie, upozorníme vás naň emailom.

Podporte misie

Každý dar prináša nádej.

Dar na misie
kontakty zamyslenia mis. omš. sp. menu